Молодой парень вынужден прервать обучение в школе танцев и покинуть Париж для того, чтобы навестить дедушку, который живёт в сельской местности. У деда, грубоватого сельского фермера, едва хватает сил для того, чтобы сдерживаться и терпеть избалованного столичного внука. Да плюс ко всему парнишка

30-летняя Элис возвращается на родину в Англию на пароме, курсирующем между Сен-Мало и Портсмут. Она встречается на корабле с французским юношей и не может удержаться, чтобы не подсмеяться над его неопытностью и неловкостью. Тома 16 лет, и он не остается равнодушным к очарованию англичанки. Вечером