Леао, рабочий-гастарбайтер на лиссабонской стройке, падает в обморок, а обморок оборачивается двухмесячной комой. Мариана, молодая медсестра, ухаживает за пациентом и отправляется сопровождать его в возвращении на родину, на Кабо Верде, где нет нужных медикаментов, но наверняка есть родственники

Юного Мигуэля отправляют на лето к тётке в глухую деревушку, где никогда ничего не происходит, чтобы мальчик не отвлекался на соблазны городской жизни, а подналёг на школьные предметы. Но он находит себе друзей, старше него, и ему уже не до уроков...

Эта магическая мелодрама рассказывает историю двух юных братьев, вынужденных скрываться от преступных подельников их отца и от пытающегося разлучить их дяди. В ночи, которая, кажется, не кончится никогда, игра городских огней на лицах героев лишь усиливает ощущение нереального.