На отшибе боснийской деревни расположился трактир «Елена», названный так по имени бывшей своей владелицы. Теперь им заправляет Мартин, её сын. Дела у заведения идут из рук вон плохо, посетителей нет целыми днями. Мартин пьёт, издевается над женой, игнорирует родного брата - полную свою

Стрейен ради бизнеса пытается выдать свою дочь замуж. Но девушка еще очень молода. Она не хочет подчиняться воле отца, хотя между ней и Йованом существует симпатия. В отчаянии Срна убегает из дома и случайно попадает в охотничью ловушку .. Петар после семи лет тюрьмы за убийство старшего сына

Конец 1941-го года. В Югославии создается первый концентрационный лагерь, размещенный близ города Ниш. В него попадает вся семья Заричей, причем отец и сын – в барак №12, известный как блок смерти. Тем не менее именно среди заключенных этого блока создается организация, планирующая побег, и Заричи