У 13-летнего Виктора есть старший брат, который служит примером для подражания, он не только талантливый хоккеист, но также умеет общаться с девочками и часто дает советы брату. Виктор все свое свободное время проводит со своими друзьями Роджером и Арнором и ребята мечтают создать хоккейную

У 12-летних подруг Майи, Рикке и Оны грандиозный план: все лето ничего не делать. Свои школьные каникулы они проводят, слоняясь и бездельничая неподалеку от «Сайгон Хаус», ресторана родителей Оны. В один прекрасный день в ресторан врывается полиция и обнаруживает наркотики, спрятанные в