Город Шверин изнемогает от невиданной прежде жары. Детективы Лона Мендт и Фрэнк Эллинг идут по следу серийного убийцы, который будто выбирает своих жертв наугад. Но всему есть причина, и порой все выглядит иначе, чем кажется на первый взгляд.

1938 год. Араси де Карвалью работает в бразильском консульстве в Гамбурге. Рискуя своей жизнью и карьерой, она тайно выдает евреям паспорта с визами, позволяющими иммигрировать из страны.

В 2071 году стала популярной профессия охотника за головами — космического ковбоя, путешествующего по обитаемому космосу в поисках преступников, за поимку которых живыми назначена награда. Именно этим зарабатывает себе на жизнь экипаж межпланетного корабля «Бибоп», на котором судьба сводит трёх

Капитан полиции Людовик Беген ведет расследование смерти обнаруженной на пляже утопленницы. В комнате виртуальной реальности, изучая снятую дронами картину преступления, Людовик понимает, что может войти в контакт со своей покойной женой.

Берлин, 1963 год. Моника, как и её сёстры, пытается жить, не оглядываясь на предрассудки общества и собственные внутренние ограничения. Тем временем она получает шанс выступить на Гран-при Евровидения.